1. HOME >
  2. イベント >
  3. 雲南からのイメージの創造 —映像人類学研究を事例に—
  1. HOME >
  2. EVENTS >
  3. Film screenings and discussion by Zhang Hai, Bao Jiang, and Itsushi Kawase
Zhang Hai, Le Hong Songkran: The June New Year Festival of Bulang People, 2017
Zhang Hai, Le Hong Songkran: The June New Year Festival of Bulang People, 2017
Zhang Hai, Le Hong Songkran: The June New Year Festival of Bulang People, 2017
Zhang Hai, Le Hong Songkran: The June New Year Festival of Bulang People, 2017
Bao Jiang, Happy New Year, 2017
Bao Jiang, Happy New Year, 2017

イベントについて

ABOUT THE EVENT

京都市立芸術大学ギャラリー@KCUAでは、「感覚民族誌」的観点からみて優れたアプローチをとる実践や、身体深部の感覚や感性の作用を問う表現に着目した展覧会を次年度に企画しています。そのリサーチの一環として、Anthro-film Laboratoryの映像上映会と鼎談を開催します。

*発表・議論の言語は英語(英日逐次通訳あり)

 

多種多様な民族文化を擁する中華人民共和国雲南省では、1990年代以降、少数民族の出自を持つ人類学者や映画作家が活発に映画制作を行ってきた。そのなかからは、中国の映像人類学研究を牽引する学者や、国際的なドキュメンタリー映画祭で活躍する作家も生まれている。本会では、雲南を代表する映像人類学者であり民族誌映画制作の指導者でもあるZhang Hai(张海)と、人類学的な認識体系に対する、映画的な話法を通した批判的検討を行うBao Jiang(鲍江)が最新作を上映する。Zhang Haiはプーラン族、Bao Jiangはナシ族を対象に、両者とも、新年を祝う儀礼とその変容の記録を作品のテーマに掲げる。作品の上映後、両者と川瀬慈とで上映作品の制作方法論や雲南を対象とした映像人類学研究、民族誌映画制作の動向について自由に語り合う。

 

登壇者:Zhang Hai/张海(雲南大学映像人類学研究所所長)、Bao Jiang/鲍江(中国社会科学院社会学研究所教授)、川瀬慈(国立民族学博物館准教授)

 

上映作品

『Le Hong Songkran: The June New Year Festival of Bulang People』
監督:Zhang Hai(张海)
上映時間:40分
言語:官話、プーラン語、英語字幕付き
制作年:2017

Zhang Lang village is a typical Bulang ethnic village in southern Yunnan. The villagers believe in Theravada Buddhism. They are similar to the Dai people (as Thai people are called in China) in the religious activities and habits to which they adhere. Following the Buddhist calendar, June is the new year of the Bulang people, which coincides with the month of April when calculated according to the modern calendar. New Year’s Day is called Le Hong Songkran. The villagers observe a series of ritualistic ceremonies and activities in Buddhist temples. This film depicts changes and progress in festivities, aimed at shedding light on how the changes came about with respect to old traditions. Anthropological observation methods and style were applied in making this film.

『Happy New Year』
監督:Bao Jiang(鲍江)
上映時間:58分
言語:ナシ語、中国語、英語字幕付き
制作年:2017

The movie presents the New Year customs of the Naxi in Eya village in southwest China, including killing pigs in November, holding rites of passage for children at the end of the year, and making offerings at the offering site of the community. It was shot from the November of a year of the snake to the January of a year of the horse according to the Naxi calendar (from December 2001 to January 2002). It was edited in a year of the mouse, 2008. It was first screened in a year of the chicken, 2017.

 

登壇者

Zhang Hai(张海)
1977年雲南省出身。雲南大学民族学・社会学研究科・映像人類学研究所所長。イ族の出自を持つ文化人類学者。主に、プーラン族、トーロン族、ダイ族、ナシ族等、雲南の少数民族の儀礼をテーマにした民族誌映画を制作してきた。中国内外の学術映画祭での入選作・受賞作多数。同時に、雲南をベースにする数多くの若手人類学者の民族誌映画制作を指導、サポートしてきた。主な映像作品に『So Far, So Near』(2018)、『The Nima’s Feast』(2015)、『Ka Quewa Festival of Dulong』(2015)、『Under the Shield of Gemu Goddess Mountain』(2009)、『Mr. Cool』(2004)等がある。

Bao Jiang(鲍江)
1968年雲南省出身。中国社会科学院社会学研究所教授。ナシ族の出自を持つ文化人類学者。ナシ族の宗教儀礼やコスモロジーをテーマにした著作やCine-Anthropologyの理論に関する著作を多数発表する。また人類学的な議論をベースにラディカルな実験映画を制作する映像作家としても知られる。代表的な映像作品に『Happy New Year』(2017)、『Travelling to the County for Cataract Surgeries』(2014)、『The Large Family and the Small』(2008)、『Dongba He』(2000)等がある。

川瀬慈
1977年岐阜県出身。国立民族学博物館・人類基礎理論研究部准教授。専門は映像人類学、民族誌映画、アフリカ研究。2012年より映像制作のセミナーAnthro-film Laboratoryを共同運営し、人類学、シネマ、現代アートの交差点から、イメージやサウンドを用いた話法を開拓する。代表的な映像作品に『めばえる歌 —民謡の伝承と創造—』(2017)、『精霊の馬』(2012)、『Room 11, Ethiopia Hotel』(2007)、『僕らの時代は』(2006)、『ラリベロッチ —終わりなき祝福を生きる—』(2004)。主な著作は『アフリカン・ポップス!——文化人類学からみる魅惑の音楽世界』(共編著、明石書店、2015)、『フィールド映像術』(共編著、古今書院、2015)、『ストリートの精霊たち』(単著、世界思想社、近刊)等。

Speakers: Zhang Hai (Director, Visual Anthropology Laboratory, School of Ethnology and Sociology, Yunnan University), Bao Jiang (Professor, Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences), and Itsushi Kawase (Associate Professor, National Museum of Ethnology, Japan)

Discussion in English with Japanese translation


Films

Le Hong Songkran: The June New Year Festival of Bulang People
Director: Zhang Hai (张海)
Running time: 40 min.
Language: Mandarin and Bulang language with English subtitles
Year of production: 2017

Zhang Lang village is a typical Bulang ethnic village in southern Yunnan. The villagers believe in Theravada Buddhism. They are similar to the Dai people (as Thai people are called in China) in the religious activities and habits to which they adhere. Following the Buddhist calendar, June is the new year of the Bulang people, which coincides with the month of April when calculated according to the modern calendar. New Year’s Day is called Le Hong Songkran. The villagers observe a series of ritualistic ceremonies and activities in Buddhist temples. This film depicts changes and progress in festivities, aimed at shedding light on how the changes came about with respect to old traditions. Anthropological observation methods and style were applied in making this film.

Happy New Year
Director: Bao Jiang (鲍江)
Running time: 58 min.
Language: Naxi language and Chinese with English subtitles
Year of production: 2017

The movie presents the New Year customs of the Naxi in Eya village in southwest China, including killing pigs in November, holding rites of passage for children at the end of the year, and making offerings at the offering site of the community. It was shot from the November of a year of the snake to the January of a year of the horse according to the Naxi calendar (from December 2001 to January 2002). It was edited in a year of the mouse, 2008. It was first screened in a year of the chicken, 2017.

会場
MEDIA SHOP | gallery
〒604-8031 京都市中京区河原町通三条下る大黒町44 VOXビル1F
日時
2018年3月22日(木)16:30–19:30
観覧料/参加費
参加無料・申込不要・逐次通訳(英日)あり
主催
京都市立芸術大学
Anthro-film Laboratory
お問い合わせ
本企画について:@KCUA TEL: 075-253-1509 MAIL: gallery@kcua.ac.jp
会場の場所について:MEDIA SHOP TEL: 075-255-0783
Venue(s)
Media Shop | Gallery
VOX Bldg. 1F, 44 Daikoku-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8031
Date(s)
Thursday, March 22, 2018 from 4:30 to 7:30 PM
Admission/Cost
Free admission; in English with Japanese translation
Organized by
Kyoto City University of Arts
Anthro-film Laboratory
Contact
@KCUA – Phone: +81-75-253-1509 / E-mail: gallery@kcua.ac.jp