1. HOME >
  2. 展覧会 >
  3. 第27回 留学生展
  1. HOME >
  2. EXHIBITIONS >
  3. 27th International Student Exhibition
展示作業中の様子 / Installation in progress

展覧会について

ABOUT THE EXHIBITION

京都市立芸術大学に在籍する世界各国からの留学生による毎年恒例の展覧会。本学で学び、独自の作風を切り開く留学生たちの力作を展示します。


学長挨拶文からの抜粋:

[…]

 本展は、本学に在籍する留学生のうち、修士課程の本科留学生、研究留学生、交換留学生による作品の発表展です。今回はアメリカ・イギリス・インドネシア・オランダ・韓国・コンゴ・台湾・中国・ドイツ・フィンランド・フランスからの留学生29名が出展しました。絵画・彫刻・版画・デザイン・工芸など、その意欲的で真摯な取り組みの成果を市民の皆様にお見せできる重要な機会です。

 日本有数の歴史文化都市・国際交流都市である京都では、多数の留学生諸君が学んでいます。京都市立芸術大学では、留学生の受入環境の整備や支援の充実を図るとともに、京都に息づく文化・芸術に親しむ機会の提供、さらには市民との交流機会の拡大につながる取り組みを進めています。そして、世界に開かれた大学として、質の高い教育で留学生を引きつけるよう、また安心して制作と異文化の学びに励めるよう、環境を整える努力を続けてきました。

 今回の展覧会に参加した留学生たちにとって、異国の地で新たな作品の制作に取り組めること、友人の作品を見ることは、今後のアーティストとしての活動にとって大変に大きな意味をもつことになるでしょう。京都で勉強したことを自分の夢の実現のために大いに役立てていただき、母国と日本との友好親善を深めるための架け橋となっていただきたいと願っています。

[…]

京都市立芸術大学 学長 鷲田 清一


出展作家

ミリヤム・アラ゠ラシ(ドイツ/染織)、チャールズ・アントワン(アメリカ/油画)、于楊(中国/日本画)、呉在現(韓国/漆工)、王杰(中国/日本画[模写])、王中孚(中国/日本画)、王夢石(中国/保存修復)、金昇賢(韓国/彫刻)、金旼秀(韓国/染織)、黄倩雯(中国/染織)、ルイーズ・コレ(フランス/国立高等装飾美術学校[ENSAD/アールデコ・パリ]からの交換留学生/日本画)、朱勇進(韓国/染織)、徐子倚(中国/染織)、申セミ(韓国/染織)、アンナ・ソフィア・スッセル(フィランド/アールト大学からの交換留学生/構想設計)、ラファエル・セル(フランス/国立高等装飾美術学校[ENSAD/アールデコ・パリ]からの交換留学生/版画)、田玥華(台湾/プロダクトデザイン)、エミリー・テンパートン(イギリス/ロイヤル・カレッジ・オブ・アート[RCA]からの交換留学生/環境デザイン)、唐穎倩(中国/環境デザイン)、タニア・パウリン(インドネシア/環境デザイン)、ガブリエ・バロンタン(フランス/構想設計)、ジャデ・ファドジュティミ(イギリス/ロイヤル・カレッジ・オブ・アート[RCA]からの交換留学生/油画)、イローナ・ブルーズリスコ(オランダ/ロイヤル・カレッジ・オブ・アート[RCA]からの交換留学生/陶磁器)、ニンニ・マクリン(フィンランド/陶磁器)、メニ・ムブーガ(コンゴ/染織)、柳在昊(韓国/プロダクトデザイン)、劉夢儒(中国/保存修復)、陸瑋妮(台湾/版画)、盧柔安(台湾/陶磁器)

An annual exhibition showcasing works by international students studying at Kyoto City University of Arts.

 

Excerpt from the university president’s greeting:

[…]

This exhibition displays the work of KCUA’s international students, including regular Master’s Degree students, research students, and exchange students. There are a total of 29 students taking part, from America, the UK, Indonesia, The Netherlands, South Korea, The Democratic Republic of Congo, Taiwan, China, Germany, Finland, and France. Their specialisms include painting, sculpture, printmaking, design, and crafts, and this is a great opportunity for them to proudly display the fruits of their artistic work to the people of Kyoto.

There are a great number of international students currently engaging in studies in the historic and cultural city of Kyoto. Here at KCUA, we strive to enhance the creative and nurturing environment for international students, while at the same time providing them with a chance to become familiar with the culture and arts of Kyoto, and encouraging exchange opportunities with local people. As an internationally minded university of very high quality, KCUA holds a charm and fascination for international students, and our goal is to offer an opportunity to earnestly pursue their studies as artists while learning about new cultures.

For the students taking part in this exhibition, the chance to create their own work in a new environment, and to explore the work of their contemporaries, is of great significance in terms of their activities as artists in the future. We hope that their experience of studying in Kyoto will be useful to them in realising their dreams and will serve to deepen the friendship and bonds between their home countries and Japan.

[…]

Kiyokazu Washida
University President, Kyoto City University of Arts

 

Artists

Mirjam Ala-Rachi (Germany/Dyeing and Weaving), Charles F. Antoine (USA/Oil Painting), Ilona Broeseliske (The Netherlands/Exchange student from Royal College of Art/Ceramics), Louise Collet (France/Exchange student from École nationale supérieure des Arts Décoratifs/Nihonga), Jadé Fadojutimi (UK/Exchange student from Royal College of Art/Oil Painting), JOO Yong Jin (South Korea/Dyeing and Weaving), KIM Minsoo (South Korea/Dyeing and Weaving), KIM Seung Hyun (South Korea/Sculpture), LIU Mengru (China/Conservation), LU Jou An (Taiwan/Ceramics), LU Wei Ni (Taiwan/Printmaking), Ninni Mäklin (Finland/Ceramics), Meni Mbugha (DR Congo/Dyeing and Weaving), OH Jaehyun (South Korea/Urushi Lacquering), Tania Paulin (Indonesia/Environmental Design), Raphaël Serres (France/Exchange student from École nationale supérieure des Arts Décoratifs/Printmaking), SHIN Sai Mi (South Korea/Dyeing and Weaving), Anna Sofia Sysser (Finland/Exchange student from Aalto University/Concept and Media Planning), TANG Ying Qian (China/Environmental Design), Emily Temperton (UK/Exchange student from Royal College of Art/Environmental Design), TIEN Yueh Hwa (Taiwan/Product Design), Gabelier Valentin (France/Concept and Media Planning), WANG Jie (China/Nihonga), WANG Mengshi (China/Conservation), WANG Zhong Fu (China/Nihonga), Silvia Wong (China/Dyeing and Weaving), XU Zi Yi (China/Dyeing and Weaving), YOO Jae Ho (South Korea/Product Design), and YU Yang (China/Nihonga)

会場/展示室
@KCUA 1
日時
2016年12月1日(木)〜12月11日(日)
11:00〜19:00(最終入場18:30まで)
休館日
月曜日(12月5日)
観覧料/参加費
無料
主催
京都市立芸術大学
お問い合わせ
@KCUA TEL: 075-253-1509 MAIL: gallery@kcua.ac.jp
Venue(s)/Room(s)
@KCUA 1
Date(s)
Thursday, December 1 – Sunday, December 11, 2016
11:00 AM – 7:00 PM (doors close at 6:30 PM)
Closed on
Monday (December 5)
Admission/Cost
Free admission
Organized by
Kyoto City University of Arts
Contact
@KCUA – Phone: +81-75-253-1509 / E-mail: gallery@kcua.ac.jp