京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA

「TOPOS：まなびあう庭としての芸術大学」プログラムAの講座として「動いている庭」を提唱するフランスの庭師ジル・クレマンを追ったドキュメンタリー映画『動いている庭』（監督：澤崎賢一、2016年）の上映会と、ジル・クレマン著『動いている庭』（みすず書房、2016年）の翻訳を手掛けた京都教育大学教員で庭師の山内朋樹をゲスト講師として迎えたレクチャーを実施いたします。

ゲスト講師：山内朋樹
10:30–12:00 映画『動いている庭』上映会
13:00–15:00 レクチャー ゲスト講師：山内朋樹（庭師／京都教育大学教員）

（撮影：澤崎賢一）

---

山内朋樹（やまうち・ともき）
京都教育⼤学教員／庭師。専門は美学。在学中に庭師のアルバイトをはじめ研究の傍ら独立。制作物のかたちの論理を物体の配置や作業プロセスの分析から探究している。著書に『庭のかたちが生まれるとき』（フィルムアート社、2023年）、共著に『ライティングの哲学』（星海社、2021年）、訳書にデレク・ジャーマン＋ハワード・スーリー『デレク・ジャーマンの庭』（創元社、2024年）、ジル・クレマン『動いている庭』（みすず書房、2015年）。

---

映画『動いている庭』（2016年、85分）

監督・撮影・編集・製作：澤崎賢一
企画／製作／日仏字幕：エマニュエル・マレス
カラリスト：苅谷昌江
撮影協力：矢野原佑史
音響調整：倉貫雅矢
アドバイザー：山内朋樹
フライヤー／カタログ デザイン：和出伸一